Pa, slušaj, cenim ponudu, ali mislim da ova porodica može doći do statusa ikone zajedno.
No, já, víte, vážím si vaší nabídky, ale myslím, že tahle rodina dokáže být vzorová, jaká je.
Onome koji shvati kako doći do nje, donijet će zlato
Ti, co vědí jak, získají zlato.
Najgore doći do najgoreg, ću letite odavde.
Když došlo k nejhoršímu, poletíme zpět.
Dale, Javier, trebam li doći do plaže, dobili za rad na dobivanju tog signala vatru.
Dale, Javiere, teď běžte na pláž a připravte signální oheň. Běžte.
Je li to najbolji možete doći do?
To je to nejlepší, s čím přijdeš?
Bio sam nervozan... doći do svoje kuće.
Z vašeho domu bych byla nervózní.
Mogu ti kupiti 30 sekundi da prijeđe tu granicu i doći do tih stabala.
Můžu ti získat 30 sekund, abys mohl překročit hranice a dostat se k těm stromům.
Ne, ako možemo doći do njih na prvom mjestu.
Nebude, pokud se k nim dostaneme první.
Moja kći je još uvijek unutar, Nisam mogao doći do nje!
Má dcera je stále uvnitř, nemohla jsem se k ní dostat!
Procena rashoda samo za oblast zdravstvene zaštite je da će sa trenutnih 26 procenata budžeta doći do 42 procenta.
Předpovídá se, že jen ve zdravotníctví podíl stoupne z 26 procent rozpočtu na 42 procent.
I moguće je doći do takvog savijanja, da se ostane zarobljen u orbiti Sunca, kao što je to slučaj sa Zemljom, ili Mesecom oko Zemlje.
A můžete se ohnout natolik, že uvíznete na oběžné dráze kolem Slunce, jak je tomu v případě Země, nebo jako Měsíc obíhá Zemi.
Sledeće, doći do para kako bismo finansirali tu proceduru.
Další byla sbírka peněz na financování celé procedury.
Analiziraću jedan od mojih omiljenih delova ove slike, i zaista ću doći do najsitnijih detalja.
Ukáži vám jednu z mých oblíbených částí malby. Zde můžu opravdu pozorovat jednotlivé praskliny.
Neophodno je ubrzo doći do naučne teorije o gradovima.
A tak je tu naléhavá potřeba vědecké teorie měst.
(Smeh) ELE: Na ovaj način možete doći do nekih prilično apstraktnih koncepata.
(Smích) ELA: S tímto se můžete dostat k pár dosti abstraktním pojmům.
Tako da je malo teško doći do pozitivnog zaključka.
Takže se stává obtížnějším zajistit nějaký druh positivního závěru.
Uz pomoć ovoga možemo doći do slika anatomije i mape temperatura u stvarnom vremenu.
Ale můžeme tak mít anatomické zobrazení i teplotní mapy v reálném čase.
Ponekada ne može doći do začeća i trudnoće usled fibroida.
A někdy ani nemohou otěhotnět kvůli tomu myomu.
Mi prikupljamo hiljade interakcija po studentu i po predavanju, sveukupno milijarde interakcija, sad možemo da počnemo da ih analiziramo, i kad naučimo odatle, obavimo eksperimente, tad će doći do stvarne revolucije.
Sbíráme tisíce interakcí na studenta a na třídu... miliardy interakcí celkem. A ty teď můžeme začít analyzovat, a až se z nich poučíme, experimentovat... a s tím přijde ta pravá revoluce.
E sad, ako više niste saobraćajac - a problem ako ste saobraćajac je i to da na jednoj raskrsnici može da stoji samo manji broj saobraćajaca, inače će doći do haosa.
Nyní, pokud již nejste dopravními policisty - vidíte, že problém s dopravní policií je to, že můžeme mít pouze několik dopravních policistů na jedné křižovatce, jinak budou řidiči zmateni.
Zato mi se čini da ako nešto učinimo, pokušamo da nešto iskusimo, doživimo, postignemo, a ne samo gledamo i promišljamo, možemo doći do srži života, sokova koje izvlačimo iz časova i dana.
Zdá se mi proto, že podniknout něco, rozumíte, zkusit něco zažít, být součástí něčeho, usilovat o něco, raději než to jen sledovat a obdivovat, to je ta podstata života, kterou hledáme. Ta šťáva, kterou můžeme vysát z našich hodin a dnů.
Ali kako ćemo znati? Kako ćemo doći do saznanja?
Ale jak to poznáme? Jak to budeme zjišťovat?
Ali govoreći u svoje ime - ne bih nikad verovala pre 23 godine kad je rođen da ću doći do momenta
Ale za sebe -- no, já bych před 23 lety, kdy se narodil, nikdy nevěřila, že bych mohla dojít k takovému závěru -
Hoću reći, ima ugovorene poslove do 2042. i zaista je teško doći do njega, a ja sam želeo da bude u mom filmu da ponovi svoju ulogu.
Myslím tím, že jeho diář je plný do roku 2042, a je velice těžké se k němu dostat. Chtěl jsem ho ve svém filmu, aby vyprávěl svou roli ve filmu.
Želim da vas ostavim sa klicom i mišlju da ćete možda ukoliko to uradite, doći do pitanja: zbog čega?
Chci ve vás zasít semínko a myšlenku, že možná, když to uděláte, dostanete se k otázce: Proč?
Moramo da radimo na sebi, raditi to sa namerom i doći do tih otkrića.
Musíme pracovat sami na sobě, mít svůj záměr a udělat tyto objevy.
Ili Galup ankete koja je pokazala da je 7 od 10 Amerikanaca verovalo da će doći do nuklearnog rata, i da će najmanje 50 procenata naše populacije poginuti.
Nebo Gallup Poll, který ukázal, že sedm z deseti Američanů věří, že vypukne nukleární válka a že nejméně 50% naší populace bude zabito.
Druga tela u solarnom sistemu mogu da imaju obilje tečne vode, čak i više nego Zemlja, ali je ona zarobljena ispod ledene opne, te je teško njoj pristupiti, teško je doći do nje, teško je čak i saznati da li tamo uopšte ima života.
Jiná tělesa sluneční soustavy možná mají kapalné vody hojnost, dokonce víc než Země, ale je uvězněna pod ledovým příkrovem, a tak je těžko přístupná, těžko se k ní dostat, těžko dokonce i jen zjistit, jestli tam nějaký život je.
A muškarcima je možda i teže doći do dijagnoze.
Přitom to muži mají s určením diagnózy někdy ještě těžší.
Konačno, možda je to brdo uistinu suviše strmo, ali će doći do tog zaključka putem hrabrosti, a ne straha.
Možná ten kopec bude vážně příliš strmý, ale ona na to přijde sama díky své kuráži, a ne strachu.
Samo uz obraćenje pažnje na te stvari i umrežavanjem brilijantnih ljudi kojima je stalo i uvlačenjem drugih ljudi u proces možemo doći do rešenja koja su nam neophodna.
A jen tak, že budeme těmto věcem věnovat pozornost a že budeme mít výjimečné lidi, kteří mají zájem a jsou schopni přitáhnout další, jen tak můžeme učinit takový pokrok, jaký potřebujeme.
Ukoliko odete u državu sa pravim oruđem koje koristite na ispravan način i agresivno napadnete, može doći do lokalne eliminacije parazita.
Pokud půjdete do nějaké země se správnými nástroji a správným způsobem, uděláte vše velmi pečlivě, můžete dosáhnout lokálního vyhubení.
Ocenjivanjem informacije i ocenjivanjem ljudi koji obaveštavaju, možemo doći do obrađenih i procenjenih rezultata.
Hodnocením a znovuhodnocením od různých lidí, kteří podali informaci můžeme dostat přesnější výsledky a vážené výsledky.
Ali postoji jedan deo Afrike -- a težak deo je, istovremeno, ne napraviti homogenu izjavu o Africi, ne doći do jednostavnih ideja o tome, s jedne strane.
Ale pořád je tu ta jedna část Afriky - a je těžké zároveň nehovořit o Africe jako celku, nepřicházet se zjednodušenými příčinami této situace.
A do 2020. godine računamo da će taj procenat doći do 25 posto.
Dvacet pět procent všech rostlin na světě, do roku 2020.
Dakle, pitanje nije "da li će", već "kada će" doći do tačke maksimalne eksploatacije nafte.
Není to tedy otázka "jestli", je to otázky "kdy" nás ropná krize dostihne.
Iskreno verujem da će doći do promene. "Huntington's Kitchen".
Skutečně věřím, že se ta změna stane. Huntington's Kitchen.
Tako, pogledajmo svaku od postojećih vrednosti, i vidimo kako ćemo doći do nule.
Tak se na jednotlivé části pojďme podívat a zkusit se zamyslet nad tím, jak se dobrat nuly.
Teško je doći do konteksta i učiniti da komunikacija ima smisla.
Je náročné vytvořit důvod schůzky a zajistit, aby ten rozhovor k něčemu byl.
I navaliće preko Jude, plaviće i razlivaće se i doći do grla, i krila će joj se raširiti preko svekolike zemlje tvoje, Emanuilo!
Půjde i přes Judu, rozleje se a rozejde, až k hrdlu dosáhne, a roztažená křídla jeho naplní širokost země tvé, ó Immanueli.
Jer ko prodaje, neće opet doći do onog što proda, ako i ostane živ; jer utvara za sve mnoštvo njihovo neće se vratiti natrag, i niko se neće okrepiti bezakonjem svojim da sačuva život svoj.
Ten zajisté, kdož prodal, k věci prodané nepůjde nazpět, by pak ještě byl mezi živými život jejich, poněvadž vidění na všecko množství její nenavrátí se, a žádný v nepravosti života svého nezmocní se.
A budući da je Lida blizu Jope, onda učenici čuvši da je Petar u njoj poslaše dva čoveka moleći ga da ne požali truda doći do njih.
A že byla blízko Lydda od Joppen, uslyšavše učedlníci, že by tam byl Petr, poslali k němu dva muže, prosíce ho, aby sobě neobtěžoval přijíti až k nim.
A ne budući pristanište zgodno za zimovnik, savetovahu mnogi da se odvezu odande, ne bi li kako mogli doći do Finika, i onde da zimuju u pristaništu kritskom, koje gleda k jugu i k zapadu.
A když nebylo tu příhodného přístavu, kdež by pobyli přes zimu, mnozí tak radili, aby se předce pustili odtud, zda by jak mohli, přijedouce do Fenicen, přes zimu tu pobýti na břehu Kréty, kterýž leží k větru nešpornímu a k větru více než západnímu.
5.662722826004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na to se na ulici nenaráží. 